ما هو معنى العبارة "to no avail"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to no avail معنى | to no avail بالعربي | to no avail ترجمه

يعني أن الجهود التي بذلت لتحقيق شيء ما لم تؤد إلى نتيجة أو نجاح، وبالتالي كانت في النهاية عديمة الفائدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to no avail"

هي عبارة عن عبارة مركبة تتكون من 'to' و 'no' و 'avail'، حيث 'to' هو حرف جر، 'no' يعني لا شيء، و 'avail' يعني فائدة أو نفع.

🗣️ الحوار حول العبارة "to no avail"

  • Q: Did your efforts to convince him change his mind?
    A: No, it was to no avail.
    Q (ترجمة): هل جهودك في التأثير عليه غيرت رأيه؟
    A (ترجمة): لا، لم تكن لها أي فائدة.

✍️ to no avail امثلة على | to no avail معنى كلمة | to no avail جمل على

  • مثال: He tried to lose weight, but all his efforts were to no avail.
    ترجمة: حاول أن يخسس وزنه، لكن كل جهوده كانت عديمة الفائدة.
  • مثال: She attempted to solve the problem, but it was to no avail.
    ترجمة: حاولت حل المشكلة، لكن لم تنجح.
  • مثال: The team worked hard to win the match, but their efforts were to no avail.
    ترجمة: عمل الفريق بجد للفوز في المباراة، لكن جهودهم لم تنجح.
  • مثال: I tried to contact him, but to no avail.
    ترجمة: حاولت التواصل معه، لكن لم أنجح.
  • مثال: They searched everywhere for the missing item, but it was to no avail.
    ترجمة: بحثوا في كل مكان عن العنصر المفقود، لكن لم ينجحوا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to no avail"

  • عبارة: in vain
    مثال: He tried to remember her name, but it was in vain.
    ترجمة: حاول أن يتذكر اسمها، لكن لم ينجح.
  • عبارة: without success
    مثال: She attempted to open the locked door, but did so without success.
    ترجمة: حاولت فتح الباب المغلق، لكن لم تنجح.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to no avail"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who tried to find a rare treasure. He searched high and low, in every nook and cranny, but to no avail. Every clue he followed led to a dead end. Despite his best efforts, he couldn't find the treasure. In the end, he realized that sometimes, no matter how hard you try, some things are just out of reach.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن رجلاً حاول أن يجد كنزاً نادراً. بحث في كل مكان، في كل زاوية وشقة، لكن لم ينجح. كل دليل اتبعه أدى إلى نهاية مسدودة. على الرغم من أفضل جهوده، لم يستطع أن يجد الكنز. في النهاية، أدرك أنه في بعض الأحيان، بغض النظر عن مدى جهدك، بعض الأشياء لا تزال خارج متناولك.

📌العبارات المتعلقة بـ to no avail

عبارة معنى العبارة
no avail يعني أن الجهود التي تم بذلها لتحقيق شيء ما لم تؤد إلى نتيجة أو فائدة. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حاول بجد لكن دون جدوى.
of no avail يعني أن شيئًا ما لا ينجح أو لا يكون فعالاً في تحقيق النتيجة المرجوة. يستخدم للإشارة إلى أن الجهود أو المحاولات لم تؤد إلى أي نتيجة أو فائدة.
avail of يستخدم للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو الحصول على فائدة منه. يمكن استخدامه للتحدث عن الاستفادة من الفرص أو الموارد المتاحة.
avail oneself to يعني الاستفادة من شيء ما أو الانخراط فيه بفعالية. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الاستفادة من الفرصة أو الموارد المتاحة.
avail oneself of استغلال شيء ما لصالح الفرد، أو الاستفادة منه بكفاءة. يشير إلى العمل أو التصرف بطريقة تجعل الفرد قادرًا على استخدام شيء ما بطريقة مفيدة أو مربحة.

📝الجمل المتعلقة بـ to no avail

الجمل
The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.
They worked hard to win the project but all to no avail.